آلمانی اسم B1 رتبه 888

der Hinweis

راهنمایی / سرنخ

der Hinweis, die Hinweise

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hinweis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hinweis vs Information

اطلاعات

یک «⁨Information⁩» (اطلاعات) به‌طور خنثی دانشی دربارهٔ یک موضوع منتقل می‌کند. یک «⁨Hinweis⁩» (تذکر) نیز اطلاع‌رسان است، اما به‌طور مشخص توجه را به یک قانون یا رفتار لازم جلب می‌کند. اگر کسی فقط لازم باشد چیزی را بداند، «⁨Information⁩» مناسب است؛ اگر لازم باشد چیزی را رعایت کند، «⁨Hinweis⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

تذکر روی تابلو از بازدیدکنندگان می‌خواهد که از ساعت 18 از ورودی اصلی استفاده کنند.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

روی تابلو نوشته شده است که ورودی کناری از ساعت 18 بسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Information

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...