آلمانی صفت B2 رتبه 14640

sprunghaft

دمدمی / جهشی

sprunghaft – sprunghafter – am sprunghaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sprunghaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sprunghaft vs plötzlich

ناگهان

در مورد یک تغییر شدید، هر دو واژه ممکن است مناسب به نظر برسند، اما یک چیز را توصیف نمی‌کنند. «⁨Plötzlich⁩» (ناگهان) بر زمانِ غیرمنتظرهٔ شروع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sprunghaft⁩» (جهشی) روندی را توصیف می‌کند که در گام‌های بزرگ و نابرابر پیش می‌رود. برای شروع از «⁨plötzlich⁩» (ناگهان) و وقتی روند تکرارشونده یا یکنواخت‌نبودنِ تغییر مطرح است، از «⁨sprunghaft⁩» (جهشی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای plötzlich
sprunghaft

Die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stieg im Sommer sprunghaft an.

تقاضا برای دوچرخه‌های جدید در تابستان به‌صورت جهشی افزایش یافت.

plötzlich

Plötzlich stieg die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stark an.

ناگهان تقاضا برای دوچرخه‌های جدید به‌شدت افزایش یافت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plötzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...