
multiplizieren
ضرب کردن
در ریاضیات، عددی را در عددی دیگر ضرب کردن. این یکی از چهار عمل اصلی حساب است.
Wenn man sieben mit acht multipliziert, erhält man 56.
اگر 7 را در 8 ضرب کنید، حاصل 56 میشود.
ضرب کردن
multiplizieren – multiplizierte – hat multipliziert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ضرب کردن
در ریاضیات، عددی را در عددی دیگر ضرب کردن. این یکی از چهار عمل اصلی حساب است.
Wenn man sieben mit acht multipliziert, erhält man 56.
اگر 7 را در 8 ضرب کنید، حاصل 56 میشود.

تکثیر شدن
بهسرعت زیاد شدن یا به تعداد زیادی افزایش یافتن. این کاربرد اغلب در معنای زیستی یا مجازی به کار میرود.
Unter idealen Bedingungen können sich Bakterien sehr schnell multiplizieren.
باکتریها در شرایط ایدئال میتوانند خیلی سریع تکثیر شوند.
| ich | multipliziere |
|---|---|
| du | multiplizierst |
| er/sie/es | multipliziert |
| wir | multiplizieren |
| ihr | multipliziert |
| sie | multiplizieren |
| ich | multiplizierte |
|---|---|
| du | multipliziertest |
| er/sie/es | multiplizierte |
| wir | multiplizierten |
| ihr | multipliziertet |
| sie | multiplizierten |
| ich | habe multipliziert |
|---|---|
| du | hast multipliziert |
| er/sie/es | hat multipliziert |
| wir | haben multipliziert |
| ihr | habt multipliziert |
| sie | haben multipliziert |
| du | multipliziere! multiplizier! |
|---|---|
| ihr | multipliziert! |
| Sie | multiplizieren Sie! |
| ich | hatte multipliziert |
|---|---|
| du | hattest multipliziert |
| er/sie/es | hatte multipliziert |
| wir | hatten multipliziert |
| ihr | hattet multipliziert |
| sie | hatten multipliziert |
| ich | werde multiplizieren |
|---|---|
| du | wirst multiplizieren |
| er/sie/es | wird multiplizieren |
| wir | werden multiplizieren |
| ihr | werdet multiplizieren |
| sie | werden multiplizieren |
| ich | multipliziere |
|---|---|
| du | multiplizierest |
| er/sie/es | multipliziere |
| wir | multiplizieren |
| ihr | multiplizieret |
| sie | multiplizieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | multiplizierte |
|---|---|
| du | multipliziertest |
| er/sie/es | multiplizierte |
| wir | multiplizierten |
| ihr | multipliziertet |
| sie | multiplizierten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | multiplizieren |
|---|---|
| با zu | zu multiplizieren |
| Partizip I | multiplizierend |
| Partizip II | multipliziert |
فعلهایی که به «-ieren» ختم میشوند، اغلب از زبانهای دیگر آمدهاند. این فعلها همیشه باقاعده و جدانشدنی هستند. Partizip II آنها بدون «ge-» ساخته میشود؛ یعنی «hat multipliziert» (ضرب کرده است).
Ich habe die Zahlen im Kopf multipliziert.
من عددها را ذهنی ضرب کردهام.
اگر بخواهید بگویید عددی در چه عددی ضرب میشود، همیشه از حرف اضافهٔ «mit» (در) و سپس Dativ استفاده کنید. ساختار جمله این است: «etwas mit etwas multiplizieren» (چیزی را در چیزی ضرب کردن).
Multiplizieren Sie diese Summe mit dem Faktor 2,5.
این مجموع را در ضریب 2,5 ضرب کنید.
Der Schüler sollte 15 mit 4 multiplizieren.
دانشآموز باید 15 را در 4 ضرب میکرد.
معنای «sich vermehren» (تکثیر شدن) را همیشه از ضمیر بازتابی «sich» (خود) تشخیص میدهید. این فعل بدون این ضمیر معنای ریاضی دارد.
Die Gerüchte über die Firma multiplizierten sich rasend schnell.
شایعهها دربارهٔ شرکت با سرعت زیادی زیاد شدند.
In diesem Nährmedium multiplizieren sich die Zellen besonders gut.
سلولها در این محیط کشت غذایی بهخوبی تکثیر میشوند.
در بافت زیستشناسی، «sich multiplizieren» (تکثیر شدن) اغلب با «Bakterien» (باکتریها)، «Viren» (ویروسها) یا «Zellen» (سلولها) به کار میرود. در معنای مجازی، «Probleme» (مشکلات)، «Fehler» (اشتباهها) یا «Gerüchte» (شایعهها) نیز میتوانند تکثیر شوند.
Die Probleme in dem Projekt haben sich in den letzten Wochen multipliziert.
مشکلات این پروژه در چند هفتهٔ گذشته بیشتر شدهاند.