
weder ... noch
نه ... نه
دو گزارهٔ منفی را به هم وصل میکند و یعنی هیچکدام درست یا موجود نیستند.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
او نه وقت دارد و نه حوصله.
نه ... نه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نه ... نه
دو گزارهٔ منفی را به هم وصل میکند و یعنی هیچکدام درست یا موجود نیستند.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
او نه وقت دارد و نه حوصله.
«Weder» (نه) معمولاً همراه با «noch» (نه) میآید: «weder ... noch» (نه ... نه). این دو بخش به دو عنصر یا گزاره اشاره میکنند که با هم نفی میشوند.
Er möchte weder bleiben noch gehen.
او نه میخواهد بماند و نه برود.
پس از «weder» و «noch» معمولاً عناصری با نقش دستوری یکسان میآیند، مثلاً دو اسم، دو صفت یا دو مصدر. به این ترتیب ساختار جمله روشن و موازی میماند.
Die Aufgabe ist weder schwierig noch langweilig.
این تکلیف نه سخت است و نه خستهکننده.
«Weder ... noch» (نه ... نه) هر دو عنصری را که ذکر میشوند از قبل نفی میکند. بنابراین در یک جملهٔ ساده معمولاً «nicht» (نه) اضافی نمیآید.
Wir haben weder Brot noch Milch gekauft.
ما نه نان خریدیم و نه شیر.
«Weder ... noch» (نه ... نه) میتواند دو جملهٔ اصلی را هم به هم وصل کند. اگر «weder» (نه) در ابتدای جمله بیاید، فعل صرفشده بلافاصله پس از آن میآید؛ پس از «noch» (نه) نیز جملهٔ اصلی دوم از ترتیب معمول جملهٔ اصلی پیروی میکند.
Weder hat sie angerufen, noch hat sie eine Nachricht geschrieben.
او نه زنگ زد و نه پیامی نوشت.