
das Glas
لیوان
ظرفی شیشهای که از آن مینوشند.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
لیوانها را هم برای مهمانها روی میز بگذار.
لیوان / شیشه
das Glas, die Gläser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لیوان
ظرفی شیشهای که از آن مینوشند.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
لیوانها را هم برای مهمانها روی میز بگذار.

شیشه
مادهای شفاف، سخت و شکننده که پنجرهها، بطریها و لیوانها را از آن میسازند.
Die Vitrine ist komplett aus Glas gefertigt.
ویترین کاملاً از شیشه ساخته شده است.

یک لیوان
مقدار مایع یا غذایی که در یک لیوان یا ظرف شیشهای جا میشود.
Ich hätte gern noch ein Glas von dem Rotwein.
یک لیوان دیگر از آن شراب قرمز میخواهم.

شیشهٔ مربا
ظرفی شیشهای دردار برای نگهداری خوراکیهایی مثل مربا، عسل یا خیارشور.
Kannst du mir bitte das Glas mit den sauren Gurken aus dem Kühlschrank holen?
میتوانی لطفاً شیشهٔ خیارشور را از یخچال برایم بیاوری؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gläser |
| Genitiv | des Glases |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Gläser |
| Akkusativ | das Glas | die Gläser |
| Dativ | dem Glas | den Gläsern |
| Genitiv | des Glases | der Gläser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Glasen |
| Genitiv | des Glases |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Glasen |
| Akkusativ | das Glas | die Glasen |
| Dativ | dem Glas | den Glasen |
| Genitiv | des Glases | der Glasen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صورت جمع «die Gläser» تقریباً همیشه به لیوانهای نوشیدنی اشاره میکند (معنی m01). مادهٔ «Glas» (شیشه) در معنی m02 غیرقابلشمارش است و بنابراین صورت جمع ندارد.
Kannst du bitte noch zwei Gläser aus dem Schrank holen?
میتوانی لطفاً دو لیوان دیگر از کمد بیاوری؟
Dieses Fenster ist aus speziellem Sicherheitsglas.
این پنجره از شیشهٔ ایمنی مخصوص ساخته شده است.
وقتی «Glas» به ماده اشاره میکند، غیرقابلشمارش است و اغلب بدون حرف تعریف میآید. این واژه همچنین جزء رایجی در اسمهای مرکب است، مثل «Glastisch» (میز شیشهای)، «Glaswand» (دیوار شیشهای) و «Glasflasche» (بطری شیشهای).
Die Tür hat einen Einsatz aus Glas.
در این در، بخشی شیشهای به کار رفته است.
Vorsicht, die Vase ist aus dünnem Glas.
مواظب باش، گلدان از شیشهٔ نازکی ساخته شده است.
وقتی «ein Glas» برای بیان مقدار به کار میرود، درست پیش از اسمی میآید که آن را توصیف میکند و معمولاً حرف تعریف دیگری نمیگیرد. این ساخت بهویژه برای نوشیدنیها و خوراکیها رایج است.
Zum Frühstück trinke ich immer ein Glas Orangensaft.
من همیشه برای صبحانه یک لیوان آبپرتقال مینوشم.
Möchtest du ein Glas Milch?
یک لیوان شیر میخواهی؟
محتویات نشان میدهد منظور لیوان نوشیدنی (m01) است یا شیشهٔ نگهداری (m04). «Ein Glas Wasser» (یک لیوان آب) یعنی لیوان نوشیدنی، اما «ein Glas Marmelade» (یک شیشه مربا) یعنی ظرف نگهداری، یعنی شیشهٔ مربا.
Er bestellte ein Glas Bier.
او یک لیوان آبجو سفارش داد.
Sie kaufte ein Glas Honig vom Imker.
او یک شیشه عسل از زنبوردار خرید.
لیوان / ظرف بستهبندی
یک ظرف نوشیدنیِ شیشهای و بدون دسته را هم میتوان «Glas» (لیوان) و هم «Becher» (لیوان) نامید. «Glas» بر جنس و نوع معمول ظرف تأکید میکند، درحالیکه «Becher» بیشتر شکلِ شبیه به لیوان را نشان میدهد و برای جنسهای دیگر هم کاربرد دارد. بنابراین، برای یک لیوان شیشهای هر دو واژه ممکن هستند.

Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
او آب را از یک لیوان ساده و بدون دسته نوشید.
Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
او آب را از یک لیوان بلندِ شیشهای نوشید.