آلمانی فعل A2 رتبه 896

rechnen

حساب کردن

rechnen – rechnete – hat gerechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rechnen vs erwarten

انتظار داشتن

«⁨Erwarten⁩» (انتظار داشتن) و «⁨mit etwas rechnen⁩» (انتظار داشتن) هر دو به رویدادی در آینده مربوط می‌شوند. «⁨Erwarten⁩» بیشتر مانند یک فرض یا انتظار مشخص به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨mit etwas rechnen⁩» تأکید می‌کند که فرد وقوع احتمالیِ چیزی را در برنامه‌ریزی خود در نظر می‌گیرد. وقتی این امکان را از نظر عملی لحاظ می‌کنید، از «⁨rechnen mit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erwarten
rechnen

Wir rechnen morgen mit starkem Regen und nehmen einen Schirm mit.

ما فردا انتظار باران شدید داریم و چتر با خودمان می‌بریم.

erwarten

Wir erwarten morgen starken Regen und bleiben deshalb zu Hause.

ما فردا انتظار باران شدید داریم و به همین دلیل در خانه می‌مانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwarten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...