آلمانی صفت B2 رتبه 11634

wehrlos

بی‌دفاع

wehrlos – wehrloser – am wehrlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wehrlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wehrlos vs hilflos

درمانده

«⁨Hilflos⁩» (درمانده) به‌طور کلی به کسی گفته می‌شود که نمی‌تواند به‌تنهایی از پسِ موقعیتی دشوار یا خطرناک بربیاید. «⁨Wehrlos⁩» (بی‌دفاع) معنای دقیق‌تری دارد و یعنی کسی نمی‌تواند در برابر حمله یا خطری مشخص از خودش دفاع کند. بنابراین در مورد حمله ممکن است هر دو واژه مناسب باشند، اما «⁨wehrlos⁩» بر ناتوانی در مقاومت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای hilflos
wehrlos

Ohne jede Möglichkeit zur Gegenwehr war der Mann dem Angreifer wehrlos ausgeliefert.

مرد که هیچ راهی برای مقاومت نداشت، بی‌دفاع در چنگ مهاجم بود.

hilflos

Nach dem Angriff lag der verletzte Mann hilflos auf dem Boden und brauchte Unterstützung.

مرد زخمی پس از حمله، درمانده روی زمین افتاده بود و به کمک نیاز داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hilflos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...