آلمانی صفت B2 رتبه 8125

machtlos

بی‌قدرت

machtlos – machtloser – am machtlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: machtlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

machtlos vs hilflos

درمانده

«⁨hilflos⁩» (درمانده) کسی است که در موقعیتی دشوار نمی‌تواند به خودش کمک کند و به حمایت نیاز دارد. «⁨machtlos⁩» (بی‌قدرت) کسی است که نفوذ یا کنترل لازم برای تغییر دادن یک وضعیت را ندارد، حتی اگر خودش مستقیماً به کمک فوری نیاز نداشته باشد.

مثال تصویری برای hilflos
machtlos

Die Helfer standen dem schnell steigenden Wasser machtlos gegenüber und konnten es nicht aufhalten.

امدادگران در برابر آبِ به‌سرعت بالا‌آمده بی‌قدرت بودند و نمی‌توانستند جلوی آن را بگیرند.

hilflos

Nach dem Sturz lag der Wanderer hilflos am steilen Hang und brauchte Unterstützung.

پس از سقوط، کوهنورد در دامنهٔ شیب‌دار درمانده افتاده بود و به کمک نیاز داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hilflos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...