آلمانی صفت B1 رتبه 4261

hilflos

درمانده

hilflos – hilfloser – am hilflosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hilflos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hilflos vs verzweifelt

ناامید

هر دو واژه برای توصیف شخصی در موقعیتی دشوار به کار می‌روند. «⁨Hilflos⁩» (درمانده) تأکید می‌کند که شخص خودش هیچ راه یا توانی برای اقدام نمی‌بیند و به حمایت نیاز دارد. «⁨Verzweifelt⁩» (ناامید) بیشتر بر نبود امید و رنج درونی تأکید می‌کند؛ ممکن است کسی هم درمانده باشد و هم ناامید.

مثال تصویری برای verzweifelt
hilflos

Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.

پس از دست دادن خانه‌شان، خانواده درمانده مقابل درهای بسته ایستاده بود.

verzweifelt

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.

پس از دست دادن خانه‌شان، خانواده ناامید بود و دیگر نمی‌دانست چه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzweifelt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...