tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11634

wehrlos

indifeso

wehrlos – wehrloser – am wehrlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wehrlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wehrlos vs hilflos

indifeso

Una persona è generalmente «hilflos» (indifesa) quando non riesce ad affrontare da sola una situazione difficile o pericolosa. «Wehrlos» (indifesa) è più specifico e significa che una persona non riesce a difendersi da un attacco o da un pericolo concreto. In caso di attacco possono quindi essere adatte entrambe le parole, ma «wehrlos» sottolinea l'assenza di possibilità di reagire.

Esempio visivo per hilflos
wehrlos

Ohne jede Möglichkeit zur Gegenwehr war der Mann dem Angreifer wehrlos ausgeliefert.

Senza alcuna possibilità di reagire, l'uomo era completamente indifeso nelle mani dell'aggressore.

hilflos

Nach dem Angriff lag der verletzte Mann hilflos auf dem Boden und brauchte Unterstützung.

Dopo l'attacco, l'uomo ferito era sdraiato indifeso a terra e aveva bisogno di aiuto.

Apri la scheda completa: hilflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...