آلمانی صفت B2 رتبه 11306

unbewaffnet

غیرمسلح

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbewaffnet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbewaffnet vs wehrlos

بی‌دفاع

هر دو واژه می‌توانند فردی را در موقعیتی خطرناک توصیف کنند. «⁨Unbewaffnet⁩» (غیرمسلح) فقط می‌گوید که فرد هیچ سلاحی همراهش ندارد؛ «⁨wehrlos⁩» (بی‌دفاع) فراتر می‌رود و تأکید می‌کند که فرد نمی‌تواند از خودش دفاع کند. وقتی فقط موضوع سلاح مطرح است، «⁨unbewaffnet⁩» و وقتی دفاع متقابل ممکن نیست، «⁨wehrlos⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای wehrlos
unbewaffnet

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.

کوهنورد غیرمسلح بود، اما می‌توانست با دوستانش از خودش در برابر خطر محافظت کند.

wehrlos

Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.

مرد زخمی در برابر مهاجم بی‌دفاع بود و نمی‌توانست از خودش دفاع کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wehrlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...