آلمانی قید B1 رتبه 1091

wenigstens

دست‌کم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wenigstens vs zumindest

حداقل

«⁨zumindest⁩» (حداقل) و «⁨wenigstens⁩» (دست‌کم) هر دو می‌توانند حداقلی را بیان کنند که هنوز برقرار است. «⁨zumindest⁩» اغلب یک گفته را به‌صورت عینی به بخش قطعی آن محدود می‌کند. «⁨wenigstens⁩» بیشتر این حداقل را به‌عنوان بخش مثبتِ باقی‌مانده، با لحنی ارزشی یا همراه با آسودگی شخصی، برجسته می‌کند؛ بااین‌حال، مرز میان این دو واژه همیشه کاملاً روشن نیست.

مثال تصویری برای zumindest
wenigstens

Die Prüfung lief schlecht, aber wenigstens habe ich die erste Aufgabe geschafft!

امتحان بد پیش رفت، اما دست‌کم سؤال اول را حل کردم!

zumindest

Zumindest die erste Aufgabe habe ich geschafft; beim Rest bin ich noch unsicher.

حداقل سؤال اول را حل کردم؛ هنوز دربارهٔ بقیه مطمئن نیستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zumindest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...