الألمانية ظرف B1 الترتيب 1091

wenigstens

على الأقل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wenigstens vs zumindest

على الأقل

يمكن أن تشير «⁨zumindest⁩» (على الأقل) و«⁨wenigstens⁩» (على الأقل) كلتاهما إلى حد أدنى ما يزال ساريًا. وغالبًا ما تقصر «⁨zumindest⁩» العبارة بصورة موضوعية على الجزء المؤكد. أما «⁨wenigstens⁩» فتميل أكثر إلى إبراز هذا الحد الأدنى بوصفه نتيجة إيجابية متبقية، بنبرة تقييمية أو مع شعور شخصي بالارتياح؛ غير أن الحد الفاصل بين الكلمتين ليس واضحًا دائمًا.

مثال مرئي على zumindest
wenigstens

Die Prüfung lief schlecht, aber wenigstens habe ich die erste Aufgabe geschafft!

سار الامتحان بشكل سيئ، لكنني أنجزت المهمة الأولى على الأقل!

zumindest

Zumindest die erste Aufgabe habe ich geschafft; beim Rest bin ich noch unsicher.

أنجزت المهمة الأولى على الأقل؛ وما زلت غير متأكد من الباقي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zumindest

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...