
wer
چه کسی
ضمیر پرسشی برای یک یا چند شخص که میخواهیم هویتشان را بدانیم.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
چه کسی دیروز زنگ در را زد؟
چه کسی / هرکس که
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چه کسی
ضمیر پرسشی برای یک یا چند شخص که میخواهیم هویتشان را بدانیم.
Wer hat gestern an der Tür geklingelt?
چه کسی دیروز زنگ در را زد؟

هرکس که
ضمیر موصولی نامعین با معنای «jeder, der» (هرکس که) یا «diejenige Person, die» (آن شخصی که). این ضمیر اغلب در ساختار «wer …, der …» (هرکس که ...، او ...) میآید.
Wer regelmäßig übt, der macht schnell Fortschritte.
هرکس مرتب تمرین کند، سریع پیشرفت میکند.

یک نفر
در زبان محاورهای بهجای «jemand» (کسی): شخصی که دقیقاً مشخص نیست.
Ist da wer? Ich habe gerade ein Geräusch gehört.
کسی آنجاست؟ همین الان صدایی شنیدم.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | wer | – |
| Akkusativ | wen | – |
| Dativ | wem | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
«Wer» (چه کسی) در Nominativ میآید و در یک پرسش یا جملهٔ وابسته معمولاً شخصی را نشان میدهد که کاری را انجام میدهد. بسته به نقشش، ضمیر پرسشی تغییر میکند: «wen» (چه کسی را) در Akkusativ، «wem» (به چه کسی) در Dativ و «wessen» (مال چه کسی) در Genitiv به کار میرود.
Wer hat den Schlüssel genommen?
چه کسی کلید را برداشت؟
Wem hast du die Nachricht geschickt?
پیام را برای چه کسی فرستادی؟
Wessen Jacke liegt auf dem Stuhl?
کاپشن چه کسی روی صندلی است؟
«wer» (چه کسی) بهعنوان ضمیر پرسشی اغلب در ابتدای پرسش مستقیم یا غیرمستقیم میآید. در پرسش مستقیم، فعل صرفشده معمولاً بلافاصله بعد از آن میآید؛ در پرسش غیرمستقیم، فعل صرفشده در پایان جمله قرار میگیرد.
Wer kommt heute mit zum Konzert?
امروز چه کسی با ما به کنسرت میآید؟
Ich weiß nicht, wer heute mit zum Konzert kommt.
نمیدانم امروز چه کسی با ما به کنسرت میآید.
در معنای «jede Person, die» (هر شخصی که)، «wer» (هرکس که) اغلب در ابتدای جملهٔ وابسته میآید. این جملهٔ وابسته میتواند با «der» (آن شخص) یا ضمیر مناسب دیگری ادامه پیدا کند؛ در جملهٔ دارای «wer»، فعل صرفشده در پایان میآید.
Wer anderen hilft, der bekommt oft selbst Unterstützung.
هرکس به دیگران کمک کند، اغلب خودش هم حمایت دریافت میکند.
Wer die Prüfung bestehen will, muss regelmäßig lernen.
هرکس بخواهد در آزمون قبول شود، باید مرتب درس بخواند.
حرف تعریف معین / ضمیر موصولی / ضمیر اشاره
«Der» (ضمیر موصولی) یک ضمیر موصولی است و به یک مرجعِ از قبل نامبردهشده نیاز دارد. «Wer» (هرکس که) خودش به اشخاص ارجاع میدهد و بهطور کلی به هرکسی گفته میشود که این شرط را داشته باشد. بعد از یک مرجع مذکر مشخص از «der» و برای بیان کلی دربارهٔ اشخاص از «wer» استفاده کنید.

Wer pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
هرکس که بهموقع بیاید، کلید را میگیرد.
Der Mitarbeiter, der pünktlich kommt, erhält den Schlüssel.
کارمندی که بهموقع میآید، کلید را میگیرد.