آلمانی اسم B2 رتبه 13191

die Wertsache

شیء قیمتی

die Wertsache, die Wertsachen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wertsache، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wertsache vs Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

«⁨Schatz⁩» (گوهر) و «⁨Wertsache⁩» (شیء قیمتی) می‌توانند به یک چیز ارزشمند اشاره کنند. «⁨Schatz⁩» بیانگر ارزش‌گذاری شخصی و عمیق است. «⁨Wertsache⁩» به‌طور عینی و به‌دلیل ارزش مادی یا شخصی‌اش به آن چیز اشاره می‌کند؛ مثلاً وقتی باید از آن محافظت شود یا در جای امنی نگهداری شود.

مثال تصویری برای Schatz
Wertsache

Beim Umzug verpacke ich die alte Uhr meines Großvaters als Wertsache besonders sicher.

هنگام اسباب‌کشی، ساعت قدیمی پدربزرگم را به‌عنوان شیئی قیمتی با دقت زیادی بسته‌بندی می‌کنم.

Schatz

Die alte Uhr meines Großvaters ist für mich ein besonderer Schatz.

ساعت قدیمی پدربزرگم برای من گوهری خاص است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...