آلمانی فعل B2 رتبه 20692

wetteifern

رقابت کردن

wetteifern – wetteiferte – hat gewetteifert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wetteifern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wetteifern vs konkurrieren

رقابت کردن

هر دو فعل رقابت بر سر یک هدف مشترک را بیان می‌کنند. «⁨Konkurrieren⁩» (رقابت کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که افراد یا شرکت‌ها با یکدیگر رقابت دارند، درحالی‌که «⁨wetteifern⁩» (رقابت کردن) بیشتر بر تلاش برای بهتر شدن از دیگران تأکید دارد و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد. برای بیان‌های عینی، معمولاً «⁨konkurrieren⁩» مناسب است؛ وقتی تأکید بر بهتر شدن از دیگران باشد، «⁨wetteifern⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای konkurrieren
wetteifern

Die beiden Firmen wetteifern darum, den besten Entwurf einzureichen.

دو شرکت برای ارائهٔ بهترین طرح با یکدیگر رقابت می‌کنند.

konkurrieren

Mehrere Firmen konkurrieren um den Auftrag der Stadt.

چند شرکت برای گرفتن قرارداد شهرداری با یکدیگر رقابت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konkurrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...