Allemand VERBE B2 Rang 20692

wetteifern

rivaliser

wetteifern – wetteiferte – hat gewetteifert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wetteifern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wetteifern vs konkurrieren

être en concurrence

Les deux verbes désignent une compétition pour atteindre un objectif commun. « Konkurrieren » (être en concurrence) décrit de manière neutre le fait que des personnes ou des entreprises sont en concurrence, tandis que « wetteifern » (rivaliser) insiste davantage sur la volonté de surpasser les autres et a une sonorité un peu plus soutenue. Pour des affirmations factuelles, « konkurrieren » convient généralement ; lorsque l’accent est mis sur le fait de surpasser les autres, « wetteifern » convient aussi.

Exemple visuel pour konkurrieren
wetteifern

Die beiden Firmen wetteifern darum, den besten Entwurf einzureichen.

Les deux entreprises rivalisent pour présenter le meilleur projet.

konkurrieren

Mehrere Firmen konkurrieren um den Auftrag der Stadt.

Plusieurs entreprises sont en concurrence pour obtenir le marché de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: konkurrieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…