آلمانی فعل B1 رتبه 9180

konkurrieren

رقابت کردن

konkurrieren – konkurrierte – hat konkurriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konkurrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konkurrieren vs kämpfen

جنگیدن

Kämpfen (جنگیدن) و konkurrieren (رقابت کردن) هر دو زمانی مناسب‌اند که چند شرکت بخواهند به یک هدف مشترک برسند. Konkurrieren (رقابت کردن) بیش از همه به رابطهٔ رقابتی اشاره می‌کند، درحالی‌که kämpfen (جنگیدن) بر تلاش شدید و فعال یک شرکت تأکید دارد. برای بیان واقعیتِ رقابت از konkurrieren (رقابت کردن) استفاده کنید و وقتی می‌خواهید بر تلاش تأکید ویژه‌ای داشته باشید، kämpfen (جنگیدن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای kämpfen
konkurrieren

Die beiden Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.

آن دو شرکت برای به‌دست‌آوردن قرارداد رقابت می‌کنند.

kämpfen

Die beiden Unternehmen kämpfen mit großem Einsatz um den Auftrag.

آن دو شرکت با تلاش زیادی برای به‌دست‌آوردن قرارداد می‌جنگند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kämpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...