
schlussfolgern
نتیجهگیری کردن
از واقعیتها یا اطلاعات مشخص به یک نتیجهٔ منطقی رسیدن.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
از دادهها میتوان نتیجه گرفت که تقاضا افزایش یافته است.
نتیجهگیری کردن
schlussfolgern – schlussfolgerte – hat geschlussfolgert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نتیجهگیری کردن
از واقعیتها یا اطلاعات مشخص به یک نتیجهٔ منطقی رسیدن.
Aus den Daten lässt sich schlussfolgern, dass die Nachfrage gestiegen ist.
از دادهها میتوان نتیجه گرفت که تقاضا افزایش یافته است.
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgert |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
| ich | habe geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hast geschlussfolgert |
| er/sie/es | hat geschlussfolgert |
| wir | haben geschlussfolgert |
| ihr | habt geschlussfolgert |
| sie | haben geschlussfolgert |
| du | schlussfolgere! schlussfolger!, schlussfolgre! |
|---|---|
| ihr | schlussfolgert! |
| Sie | schlussfolgern Sie! |
| ich | hatte geschlussfolgert |
|---|---|
| du | hattest geschlussfolgert |
| er/sie/es | hatte geschlussfolgert |
| wir | hatten geschlussfolgert |
| ihr | hattet geschlussfolgert |
| sie | hatten geschlussfolgert |
| ich | werde schlussfolgern |
|---|---|
| du | wirst schlussfolgern |
| er/sie/es | wird schlussfolgern |
| wir | werden schlussfolgern |
| ihr | werdet schlussfolgern |
| sie | werden schlussfolgern |
| ich | schlussfolgere schlussfolgre |
|---|---|
| du | schlussfolgerst |
| er/sie/es | schlussfolgere schlussfolgre |
| wir | schlussfolgern |
| ihr | schlussfolgert |
| sie | schlussfolgern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | schlussfolgerte |
|---|---|
| du | schlussfolgertest |
| er/sie/es | schlussfolgerte |
| wir | schlussfolgerten |
| ihr | schlussfolgertet |
| sie | schlussfolgerten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | schlussfolgern |
|---|---|
| با zu | zu schlussfolgern |
| Partizip I | schlussfolgernd |
| Partizip II | geschlussfolgert |
«Schlussfolgern» (نتیجهگیری کردن) از «Schluss» (نتیجه) و «folgern» (استنباط کردن) تشکیل شده است. ساختار این واژه نشان میدهد که فرد بر اساس اطلاعات به یک نتیجه میرسد.
Aus den Zeugenaussagen schlussfolgerte die Polizei, dass der Unfall anders passiert war.
پلیس از اظهارات شاهدان نتیجه گرفت که حادثه به شکل دیگری رخ داده است.
«Schlussfolgern» (نتیجهگیری کردن) اغلب با «aus» (از) و Dativ برای بیان مبنای نتیجهگیری به کار میرود. پس از آن نیز اغلب یک جملهٔ پیرو با «dass» (که) میآید.
Die Ingenieurin schlussfolgerte aus den Messwerten, dass die Temperatur weiter steigt.
مهندس از مقادیر اندازهگیریشده نتیجه گرفت که دما همچنان افزایش مییابد.
«Schlussfolgern» (نتیجهگیری کردن) بیشتر در متنهای علمی، تحلیلی و استدلالی به کار میرود. موضوعهای رایج آن دادهها، مشاهدهها، شواهد و نتایج هستند.
In ihrer Studie schlussfolgern die Autoren, dass die Methode zuverlässig ist.
نویسندگان در پژوهش خود نتیجه میگیرند که این روش قابل اعتماد است.
ترکیب کردن
هر دو فعل میتوانند برای بیان رسیدن به نتیجهای از چند سرنخ به کار بروند. «Kombinieren» (نتیجهگیری کردن) بیشتر بر پیوند دادن ذهنی اطلاعات تأکید میکند، درحالیکه «schlussfolgern» (نتیجهگیری کردن) خودِ نتیجهگیری منطقی را بهروشنی بیان میکند. وقتی نتیجهگیریِ بهدستآمده در مرکز توجه است، «schlussfolgern» را انتخاب کنید.

Aus den Spuren schlussfolgerte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
بازپرس از روی آثار بهجامانده نتیجهگیری کرد که مجرم از پنجره وارد شده است.
Aus den Spuren kombinierte der Ermittler, dass der Täter durch das Fenster kam.
بازپرس از روی آثار بهجامانده نتیجه گرفت که مجرم از پنجره وارد شده است.