الألمانية فعل B2 الترتيب 20692

wetteifern

يتنافس

wetteifern – wetteiferte – hat gewetteifert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wetteifern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wetteifern vs konkurrieren

يتنافس

يشير كلا الفعلين إلى منافسة من أجل هدف مشترك. يصف «⁨Konkurrieren⁩» (يتنافس) بصورة محايدة دخول أشخاص أو شركات في منافسة بعضهم مع بعض، بينما يركز «⁨wetteifern⁩» (يتنافس) أكثر على محاولة التفوق على الآخرين، وتبدو نبرته أرفع قليلًا. يناسب «⁨konkurrieren⁩» عادةً العبارات الموضوعية، كما يناسب «⁨wetteifern⁩» المواقف التي يبرز فيها التفوق على الآخرين.

مثال مرئي على konkurrieren
wetteifern

Die beiden Firmen wetteifern darum, den besten Entwurf einzureichen.

تتنافس الشركتان على تقديم أفضل تصميم.

konkurrieren

Mehrere Firmen konkurrieren um den Auftrag der Stadt.

تتنافس عدة شركات على عقد المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: konkurrieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...