آلمانی اسم C1 رتبه 15402

die Hommage

ادای احترام / سوگند وفاداری

die Hommage, die Hommagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hommage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hommage vs Ehrung

تجلیل

«⁨Ehrung⁩» (تجلیل) از شخصی به‌خاطر شایستگی‌ها یا دستاوردهای ویژه‌اش به‌طور عمومی تقدیر می‌کند. اما «⁨Hommage⁩» (ادای احترام) اثری یا اقدامی است که به شخص یا اثری مورد تحسین احترام می‌گذارد. برای یک جایزهٔ رسمی، «⁨Ehrung⁩» مناسب است و برای ارجاع هنریِ ستایش‌آمیز، «⁨Hommage⁩».

مثال تصویری برای Ehrung
Hommage

Die Regisseurin drehte einen Film als Hommage an ihre frühere Lehrerin.

این کارگردان فیلمی در ادای احترام به معلم پیشینش ساخت.

Ehrung

Die Regisseurin erhielt bei der Feier eine Ehrung für ihr Lebenswerk.

در مراسم، برای یک عمر فعالیت هنری از این کارگردان تجلیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ehrung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...