
das Winterfell
پوشش زمستانی
پوشش متراکم بدن حیوان که برای فصل سرد رشد میکند و از آن در برابر سرما محافظت میکند.
Das Pferd hat bereits ein dickes Winterfell bekommen.
اسب از قبل پوشش زمستانی ضخیمی پیدا کرده است.
پوشش زمستانی
das Winterfell, die Winterfelle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوشش زمستانی
پوشش متراکم بدن حیوان که برای فصل سرد رشد میکند و از آن در برابر سرما محافظت میکند.
Das Pferd hat bereits ein dickes Winterfell bekommen.
اسب از قبل پوشش زمستانی ضخیمی پیدا کرده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Winterfelle |
| Genitiv | des Winterfelles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Winterfell | die Winterfelle |
| Akkusativ | das Winterfell | die Winterfelle |
| Dativ | dem Winterfell | den Winterfellen |
| Genitiv | des Winterfelles des Winterfells | der Winterfelle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Winterfell» (پوشش زمستانی) از «Winter» (زمستان) و «Fell» (پوشش بدن حیوان) تشکیل شده است. بخش اول فصل را مشخص میکند و بخش دوم به پوشش بدن حیوان اشاره دارد.
Das Winterfell des Fuchses schützt ihn auch bei starkem Frost.
پوشش زمستانی روباه حتی در سرمای شدید هم از آن محافظت میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Winterfell bekommen» (پوشش زمستانی پیدا کردن)، «Winterfell entwickeln» (پوشش زمستانی ایجاد کردن) و «das Winterfell verlieren» (پوشش زمستانی خود را از دست دادن). از این ترکیبها میتوانید برای توصیف تغییر فصلی پوشش بدن حیوان استفاده کنید.
Im Frühjahr verliert unser Hund sein Winterfell.
سگ ما در بهار پوشش زمستانیاش را از دست میدهد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «dichtes Winterfell» (پوشش زمستانی متراکم)، «dickes Winterfell» (پوشش زمستانی ضخیم) و «warmes Winterfell» (پوشش زمستانی گرم). میتوانید از «besonders» (بهویژه) برای برجسته کردن ویژگی توصیفشده استفاده کنید.
Unsere Katze hat dieses Jahr ein besonders dichtes Winterfell.
گربه ما امسال پوشش زمستانی بسیار متراکمی دارد.
پوستین / تحت فشار گذاشتن
برای پوشش موی متراکم یک حیوان، هم «der Pelz» (پوستین) و هم «das Winterfell» (پوشش زمستانی) میتوانند مناسب باشند. «Pelz» واژهای کلی است و فصل خاصی را مشخص نمیکند. «Winterfell» تأکید میکند که حیوان این پوشش متراکم را برای فصل سرد رشد داده است.

Im Herbst bekommt der Fuchs sein dichtes Winterfell, das ihn vor Kälte schützt.
روباه در پاییز پوشش زمستانیِ متراکمی پیدا میکند که از آن در برابر سرما محافظت میکند.
Der dichte Pelz des Fuchses schützt ihn vor Kälte.
پوستین متراکم روباه از آن در برابر سرما محافظت میکند.