آلمانی صفت B2 رتبه 23324

hingebungsvoll

فداکار

hingebungsvoll – hingebungsvoller – am hingebungsvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hingebungsvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hingebungsvoll vs engagiert

باانگیزه / استخدام‌شده

«⁨Engagiert⁩» (متعهد) و «⁨hingebungsvoll⁩» (فداکار) هر دو تلاش و تعهد زیاد برای یک کار یا شخص را توصیف می‌کنند. «⁨Engagiert⁩» بیش از همه بر تلاش و علاقه تأکید می‌کند. «⁨Hingebungsvoll⁩» علاوه بر این، فداکاری و محبت شخصی را برجسته می‌کند. هر دو واژه می‌توانند برای یک فعالیت یکسان به کار بروند؛ بستگی دارد بخواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای engagiert
hingebungsvoll

Anna kümmert sich hingebungsvoll um die Kinder und schenkt ihnen viel Liebe und Aufmerksamkeit.

آنا با فداکاری از بچه‌ها مراقبت می‌کند و محبت و توجه زیادی به آن‌ها نشان می‌دهد.

engagiert

Anna kümmert sich engagiert um die Kinder und bringt viele eigene Ideen ein.

آنا با تعهد از بچه‌ها مراقبت می‌کند و ایده‌های زیادی از خودش ارائه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: engagiert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...