آلمانی فعل B2 رتبه 12787

zusammenstoßen

با هم برخورد کردن

zusammenstoßen – stieß zusammen – ist zusammengestoßen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenstoßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenstoßen vs kollidieren

تصادف کردن

وقتی وسایل نقلیه با شدت به هم برخورد می‌کنند، «⁨kollidieren⁩» (تصادف کردن) و «⁨zusammenstoßen⁩» (با هم برخورد کردن) می‌توانند یک رویداد واحد را توصیف کنند. «⁨kollidieren⁩» رسمی‌تر یا فنی‌تر به نظر می‌رسد و مثلاً برای گزارش تصادف مناسب است. «⁨zusammenstoßen⁩» در گفت‌وگوی روزمره انتخاب خنثی‌تری است؛ در اینجا شدت برخورد تفاوتی میان این دو واژه ایجاد نمی‌کند.

مثال تصویری برای kollidieren
zusammenstoßen

Hast du gehört, dass zwei Autos an der Kreuzung zusammengestoßen sind?

شنیدی که دو خودرو در تقاطع با هم برخورد کرده‌اند؟

kollidieren

Laut Unfallbericht kollidierten zwei Autos an der Kreuzung.

طبق گزارش تصادف، دو خودرو در تقاطع با هم تصادف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kollidieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...