آلمانی اسم B2 رتبه 19326

der Wutausbruch

خشم ناگهانی

der Wutausbruch, die Wutausbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wutausbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wutausbruch vs Wutanfall

حملهٔ خشم

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی ناگهان خیلی عصبانی شود و به‌سختی بتواند خودش را کنترل کند. «⁨Wutanfall⁩» (حملهٔ خشم) بیشتر بر کل دورهٔ خشمِ مهارنشده تأکید می‌کند. «⁨Wutausbruch⁩» (خشم ناگهانی) بیشتر نشان می‌دهد که خشم چگونه ناگهان به بیرون بروز می‌کند، مثلاً با ناسزا گفتن با صدای بلند.

مثال تصویری برای Wutanfall
Wutausbruch

Nach der Absage kam es bei Paul zu einem Wutausbruch, und er schimpfte plötzlich laut.

بعد از لغو شدن برنامه، خشم ناگهانی در پاول بروز کرد و او ناگهان با صدای بلند شروع به ناسزا گفتن کرد.

Wutanfall

Nach der Absage hatte Paul einen Wutanfall und schimpfte mehrere Minuten lang.

بعد از لغو شدن برنامه، پاول دچار حملهٔ خشم شد و چند دقیقهٔ تمام ناسزا گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wutanfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...