
die Zarin
تزارینا
فرمانروای زن امپراتوری روسیه یا یکی از حکومتهای تزاریِ پیشین روسیه.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
تزارینا کاترین کبیر در قرن 18 بر روسیه حکومت میکرد.
تزارینا
die Zarin, die Zarinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تزارینا
فرمانروای زن امپراتوری روسیه یا یکی از حکومتهای تزاریِ پیشین روسیه.
Die Zarin Katharina die Große regierte Russland im 18. Jahrhundert.
تزارینا کاترین کبیر در قرن 18 بر روسیه حکومت میکرد.

همسر تزار
همسر یک تزار، حتی اگر خودش حکومت نکند.
Die Zarin Alexandra unterstützte ihren Mann bei offiziellen Auftritten.
تزارینا الکساندرا در مراسم رسمی از شوهرش حمایت میکرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Akkusativ | die Zarin | die Zarinnen |
| Dativ | der Zarin | den Zarinnen |
| Genitiv | der Zarin | der Zarinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zarin» (تزارینا) بیشتر در روایتهای تاریخی مربوط به امپراتوری روسیه و حکومتهای پیشین روسیه به کار میرود. این واژه اغلب همراه با یک نام یا اشارهای به یک دورهٔ زمانی میآید.
Die Zarin Elisabeth ließ im 18. Jahrhundert den Winterpalast in Sankt Petersburg errichten.
تزارینا الیزابت در قرن 18 دستور ساخت کاخ زمستانی در سنپترزبورگ را داد.
معنای فرمانروای زن را اغلب میتوان از فعلهایی مانند «regieren» (حکومت کردن)، «herrschen» (فرمانروایی کردن) یا «anordnen» (دستور دادن) و نیز از اشاره به یک امپراتوری یا دورهٔ حکومت تشخیص داد.
Als Zarin regierte sie das Reich viele Jahre lang mit großer Entschlossenheit.
او بهعنوان تزارینا سالها با عزم فراوان بر امپراتوری حکومت کرد.
معنای همسر یک تزار اغلب با واژههایی مانند «Ehemann» (شوهر)، «Ehefrau» (همسر)، «Familie» (خانواده) یا «offizieller Auftritt» (حضور رسمی) مشخص میشود. در این معنا، لازم نیست تزارینا خودش حکومت کرده باشد.
Bei den offiziellen Feiern trat die Zarin gemeinsam mit ihrem Ehemann auf.
تزارینا در مراسم رسمی همراه با شوهرش حاضر شد.