آلمانی صفت B1 رتبه 14011

liebenswürdig

خوش‌برخورد

liebenswürdig – liebenswürdiger – am liebenswürdigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: liebenswürdig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

liebenswürdig vs nett

خوش‌برخورد / قابل‌قبول / قشنگ

«⁨Nett⁩» (خوش‌برخورد) و «⁨liebenswürdig⁩» (خوش‌برخورد) افراد خوشایند و مهربان را توصیف می‌کنند. «⁨Nett⁩» تعریف روزمره، عمومی و نسبتاً ضعیفی است. در مقابل، «⁨liebenswürdig⁩» بر رفتاری به‌ویژه مؤدبانه و جذاب تأکید می‌کند و وقتی مناسب است که بخواهیم مهربانی را پررنگ‌تر نشان دهیم.

مثال تصویری برای nett
liebenswürdig

Der neue Kollege ist liebenswürdig und nimmt sich geduldig Zeit für meine Frage.

همکار جدید بسیار خوش‌برخورد است و با حوصله برای پاسخ دادن به سؤالم وقت می‌گذارد.

nett

Der neue Kollege ist nett und beantwortet meine Frage freundlich.

همکار جدید خوش‌برخورد است و با مهربانی به سؤالم جواب می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nett

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...