آلمانی فعل A1 رتبه 1110

entschuldigen

عذرخواهی کردن / توجیه کردن

entschuldigen – entschuldigte – hat entschuldigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entschuldigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entschuldigen vs rechtfertigen

توجیه کردن

کسی که «⁨sich entschuldigen⁩» (عذرخواهی کردن) می‌کند، پس از اشتباه یا بی‌ادبی از دیگری طلب بخشش می‌کند. اما کسی که «⁨sich rechtfertigen⁩» (از خود دفاع کردن) می‌کند، از رفتار خودش دفاع می‌کند و دلایل آن را توضیح می‌دهد؛ معمولاً در واکنش به انتقاد. برای طلب بخشش، «⁨entschuldigen⁩» را انتخاب کنید و برای دفاع از خود، «⁨rechtfertigen⁩» را.

مثال تصویری برای rechtfertigen
entschuldigen

Nach seiner Verspätung entschuldigte er sich bei seiner Kollegin.

او بعد از دیر رسیدنش از همکارش عذرخواهی کرد.

rechtfertigen

Nach der Kritik rechtfertigte er seine Verspätung mit einem Unfall auf der Straße.

او پس از انتقاد، دیر رسیدنش را با توضیح دادن اینکه در خیابان تصادفی رخ داده بود، توجیه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rechtfertigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...