آلمانی فعل B1 رتبه 5398

starren

زل زدن

starren – starrte – hat gestarrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: starren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

starren vs anstarren

زل زدن

هر دو فعل، نگاهی طولانی، ثابت و شدید را توصیف می‌کنند. در «⁨anstarren⁩» (زل زدن)، شخص یا چیزی که به آن نگاه می‌شود مستقیماً در Akkusativ می‌آید، اما در «⁨starren⁩» (زل زدن) معمولاً جهت نگاه با «⁨auf⁩» (به) بیان می‌شود. بنابراین، الگوی «⁨jemanden anstarren⁩» (به کسی زل زدن) برای «⁨anstarren⁩» و الگوی «⁨auf jemanden starren⁩» (به کسی خیره شدن) برای «⁨starren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anstarren
starren

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.

مرد در اتوبوس مدت زیادی به زن غریبه خیره شد.

anstarren

Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.

مرد در اتوبوس مدت زیادی به زن غریبه زل زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstarren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...