Allemand VERBE B2 Rang 20964

zubinden

fermer en nouant

zubinden – band zu – hat zugebunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zubinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zubinden vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

Lorsqu’un tissu doit empêcher quelqu’un de voir, « die Augen verbinden » (bander les yeux à quelqu’un) et « die Augen zubinden » (bander les yeux à quelqu’un) conviennent tous les deux. Ici, « Verbinden » (bander les yeux à quelqu’un) forme une expression figée avec « Augen » (yeux) ; « zubinden » (bander les yeux à quelqu’un) met un peu plus l’accent sur le fait de fixer le tissu. Les deux formulations peuvent décrire la même action.

Exemple visuel pour verbinden
zubinden

Vor dem Ratespiel bindet Lea mir die Augen mit einem Tuch zu.

Avant le jeu de devinettes, Léa me bande les yeux avec un tissu.

verbinden

Vor dem Ratespiel verbindet Lea mir die Augen mit einem Tuch.

Avant le jeu de devinettes, Léa me bande les yeux avec un tissu.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…