آلمانی فعل B1 رتبه 11883

schnüren

بستن بند / با نخ بستن

schnüren – schnürte – hat geschnürt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnüren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnüren vs binden

بستن / مقید بودن

وقتی صحبت از کفش است، هر دو واژهٔ «⁨binden⁩» (بند کفش بستن) و «⁨schnüren⁩» (بستن بند) می‌توانند مناسب باشند. «⁨binden⁩» به‌ویژه بر گره یا پاپیون بند کفش تأکید می‌کند. «⁨schnüren⁩» بیشتر شامل محکم کشیدن و بستن کفش با بندهای آن است.

مثال تصویری برای binden
schnüren

Sie schnürt ihre Wanderschuhe vor dem langen Weg fest.

او پیش از پیاده‌روی طولانی، بند کفش‌های کوهنوردی‌اش را محکم می‌بندد.

binden

Sie bindet ihre Schnürsenkel zu einer festen Schleife.

او بند کفشش را به شکل پاپیونی محکم می‌بندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: binden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...