آلمانی قید B1 رتبه 27193

zuende

به پایان رسیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuende vs vorbei

گذشته

«⁨Vorbei⁩» (تمام‌شده) تأکید می‌کند که یک رویداد دیگر در جریان نیست یا پیش‌تر گذشته است. «⁨Zuende⁩» (به پایان رسیده)، که شکل رسمی آن «⁨zu Ende⁩» (به پایان رسیده) است، بیشتر توجه را به نقطهٔ پایانیِ رسیده یا نزدیک‌شونده جلب می‌کند. برای وضعیتی که از قبل تمام شده است، «⁨vorbei⁩» مناسب است؛ اما برای پایان یافتن یک فرایند، اغلب «⁨zu Ende⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای vorbei
zuende

Nach der letzten Szene geht die Vorstellung zu Ende.

بعد از صحنهٔ آخر، نمایش به پایان می‌رسد.

vorbei

Als wir ankommen, ist die Vorstellung schon vorbei.

وقتی ما می‌رسیم، نمایش از قبل تمام شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...