آلمانی قید A2 رتبه 605

vorbei

گذشته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbei vs dahin

به آنجا / از بین رفته / تا آن زمان

«⁨Vorbei⁩» (تمام‌شده) و «⁨dahin⁩» (از بین رفته) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک دوره زمانی یا وضعیت به پایان رسیده است. «⁨Vorbei⁩» بیشتر فقط پایان چیزی را بیان می‌کند. «⁨Dahin⁩» اغلب علاوه بر آن، این معنا را می‌رساند که چیزی از دست رفته و دیگر نمی‌توان آن را به دست آورد؛ به همین دلیل برای فقدانی که باعث تأسف است مناسب است.

مثال تصویری برای dahin
vorbei

Nach dem letzten warmen Tag war der Sommer vorbei.

بعد از آخرین روز گرم، تابستان تمام شد.

dahin

Nach dem letzten warmen Tag war der schöne Sommer dahin.

بعد از آخرین روز گرم، تابستان زیبا از بین رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dahin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...