آلمانی فعل C1 رتبه 11330

anbelangen

مربوط بودن

anbelangen – belangte an – hat anbelangt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anbelangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anbelangen vs betreffen

مربوط بودن / تحت‌تأثیر قرار دادن

«⁨Betreffen⁩» (مربوط بودن) فعل استاندارد و خنثی‌ای است که وقتی به موضوعی اشاره می‌کنیم، به کار می‌رود. «⁨Anbelangen⁩» (مربوط بودن) بیشتر در عبارت رسمیِ «⁨was ... anbelangt⁩» (در موردِ ...) به کار می‌رود. در زبان روزمره معمولاً «⁨betreffen⁩» (مربوط بودن) مناسب‌تر است، در حالی که «⁨anbelangen⁩» (مربوط بودن) لحنی رسمی‌تر دارد.

مثال تصویری برای betreffen
anbelangen

Was die Kosten anbelangt, enthält der offizielle Bericht genaue Angaben.

در مورد هزینه‌ها، گزارش رسمی اطلاعات دقیقی ارائه می‌دهد.

betreffen

Was die Kosten betrifft, müssen wir noch miteinander sprechen.

در مورد هزینه‌ها، هنوز باید با هم صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...