آلمانی فعل B2 رتبه 3976

verdrängen

سرکوب کردن / کنار زدن

verdrängen – verdrängte – hat verdrängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdrängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdrängen vs ersetzen

جایگزین کردن / جبران کردن

در بازار، هر دو واژه می‌توانند تغییر را توصیف کنند. «⁨ersetzen⁩» (جایگزین کردن) زمانی به کار می‌رود که محصول جدید وظیفهٔ محصول قدیمی را بر عهده بگیرد. «⁨verdrängen⁩» (کنار زدن) زمانی به کار می‌رود که محصول قدیمی به‌دلیل رقابت جایگاه قبلی خود را از دست بدهد و احتمالاً از بازار ناپدید شود.

مثال تصویری برای ersetzen
verdrängen

Das günstigere Modell verdrängt den alten Drucker zunehmend vom Markt.

مدل ارزان‌تر به‌تدریج چاپگر قدیمی را از بازار کنار می‌زند.

ersetzen

Das neue Modell ersetzt den alten Drucker in vielen Büros.

مدل جدید در بسیاری از اداره‌ها جای چاپگر قدیمی را می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...