آلمانی فعل B1 رتبه 10715

zusammenpassen

با هم جور بودن

zusammenpassen – passte zusammen – hat zusammengepasst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenpassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenpassen vs passen

اندازه بودن / مناسب بودن / پاس دادن

«⁨passen⁩» (مناسب بودن) می‌تواند بیان کند که چیزی با چیز دیگری هماهنگ است. «⁨zusammenpassen⁩» (با هم جور بودن) همین هماهنگی را از دیدگاه مشترک توصیف می‌کند و هر دو طرف را به‌صورت ترکیبی هماهنگ نشان می‌دهد. بنابراین، در بسیاری از موقعیت‌ها هر دو عبارت ممکن هستند.

مثال تصویری برای passen
zusammenpassen

Die rote Jacke und die schwarze Hose passen gut zusammen.

کت قرمز و شلوار مشکی خیلی خوب با هم جور هستند.

passen

Die rote Jacke passt gut zu der schwarzen Hose.

کت قرمز با شلوار مشکی خیلی خوب جور درمی‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...