آلمانی فعل B2 رتبه 16584

zusammengehören

به هم تعلق داشتن

zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammengehören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammengehören vs zusammenhängen

مرتبط بودن با / به هم پیوسته بودن

«⁨Zusammenhängen⁩» (به هم پیوسته بودن) یک اتصال فیزیکی واقعی یا تشکیل یک واحد را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨zusammengehören⁩» (به هم تعلق داشتن) تأکید می‌کند که چیزها به‌عنوان بخش‌های یک واحد با هم تناسب دارند، حتی اگر مستقیماً به هم وصل نباشند. برای کابل‌ها معمولاً «⁨zusammenhängen⁩» مناسب است و برای بخش‌های هماهنگ، «⁨zusammengehören⁩».

مثال تصویری برای zusammenhängen
zusammengehören

Diese beiden Teile gehören zusammen und sind Teil derselben Maschine.

این دو بخش به هم تعلق دارند و بخشی از یک دستگاه هستند.

zusammenhängen

Die beiden Kabel hängen unter dem Tisch zusammen.

این دو کابل زیر میز به هم وصل‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenhängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...