آلمانی فعل B2 رتبه 24565

zusammenreimen

سرهم‌بندی کردن شعر

sich zusammenreimen – reimte sich zusammen – hat sich zusammengereimt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenreimen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenreimen vs dichten

شعر گفتن / درزگیری کردن / از خود درآوردن

هر دو فعل می‌توانند به سرودن شعر اشاره کنند. «⁨Dichten⁩» (شعر گفتن) بیشتر بر نوشتن واقعیِ ادبی تأکید دارد، در حالی که «⁨zusammenreimen⁩» (سرهم‌بندی کردن شعر) اغلب بر این تأکید می‌کند که واژه‌ها یا بیت‌ها فقط سطحی یا با هنرمندی اندک کنار هم قرار گرفته‌اند. وقتی شعر بداهه یا ساده به نظر می‌رسد، «⁨zusammenreimen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای dichten
zusammenreimen

Für das Schulfest musste ich schnell ein paar lustige Zeilen zusammenreimen.

برای جشن مدرسه مجبور شدم سریع چند مصرع خنده‌دار سرهم‌بندی کنم.

dichten

Die Schriftstellerin dichtet seit Jahren über die Liebe.

این نویسنده سال‌هاست دربارهٔ عشق شعر می‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...