tedesco VERBO B2 Posizione 24565

zusammenreimen

mettere insieme in rima / ricostruire

sich zusammenreimen – reimte sich zusammen – hat sich zusammengereimt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenreimen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenreimen vs dichten

scrivere poesie / sigillare / inventare

Entrambi i verbi possono riferirsi alla composizione di versi. «Dichten» (scrivere poesie) indica piuttosto la vera e propria scrittura letteraria, mentre «zusammenreimen» (mettere insieme in rima) sottolinea spesso che parole o versi vengono assemblati in modo superficiale o poco artistico. Scegli «zusammenreimen» (mettere insieme in rima) quando i versi sembrano improvvisati o semplici.

Esempio visivo per dichten
zusammenreimen

Für das Schulfest musste ich schnell ein paar lustige Zeilen zusammenreimen.

Per la festa della scuola ho dovuto mettere insieme in fretta qualche verso divertente.

dichten

Die Schriftstellerin dichtet seit Jahren über die Liebe.

La scrittrice scrive poesie sull’amore da anni.

Apri la scheda completa: dichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...