آلمانی فعل B2 رتبه 24728

dichten

شعر گفتن / درزگیری کردن / از خود درآوردن

dichten – dichtete – hat gedichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dichten vs schreiben

نوشتن

هر دو واژه می‌توانند به سرودن یک شعر اشاره کنند. «⁨schreiben⁩» (نوشتن) در اینجا خنثی است و می‌تواند فرایند نوشتن یا نویسنده بودن را بیان کند، درحالی‌که «⁨dichten⁩» (شعر گفتن) مشخصاً بر آفرینش شاعرانه تأکید دارد. برای یک متن عمومی «⁨schreiben⁩» مناسب است و برای یک شعر، «⁨dichten⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای schreiben
dichten

Sie dichtet gerade ein Gedicht über ihre Reise.

او همین حالا شعری دربارهٔ سفرش می‌سراید.

schreiben

Sie schreibt gerade einen Text über ihre Reise.

او همین حالا متنی دربارهٔ سفرش می‌نویسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...