آلمانی اسم B2 رتبه 6774

der Häftling

زندانی

der Häftling, die Häftlinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Häftling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Häftling vs Gefangene

زندانی / اسیر

در زندان، «⁨Gefangener⁩» (زندانی یا اسیر) و «⁨Häftling⁩» (زندانی) می‌توانند به یک نفر اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Häftling⁩» مستلزم حبس در یک مؤسسه است، درحالی‌که «⁨Gefangener⁩» می‌تواند به شکل دیگری از اسارت، مثلاً در جنگ، هم اشاره کند. برای شخصی که در بازداشتگاه نگهداری می‌شود، «⁨Häftling⁩» به‌ویژه دقیق است؛ بیرون از این بافت، «⁨Gefangener⁩» انتخاب گسترده‌تری است.

مثال تصویری برای Gefangene
Häftling

Der Häftling wurde am Morgen aus seiner Zelle zum Gespräch gebracht.

صبح او را از سلولش برای گفت‌وگو بیرون آوردند.

Gefangene

Der Gefangene wurde während des Krieges von der gegnerischen Seite festgehalten.

طرف مقابل در طول جنگ او را اسیر نگه داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefangene

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...