آلمانی اسم B2 رتبه 16187

die Achtsamkeit

ذهن‌آگاهی / دقت

die Achtsamkeit, die Achtsamkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Achtsamkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Achtsamkeit vs Aufmerksamkeit

توجه / هدیهٔ کوچک

«⁨Aufmerksamkeit⁩» (توجه) به‌طور کلی یعنی جهت دادن افکار و حواس به سوی چیزی مشخص. «⁨Achtsamkeit⁩» (ذهن‌آگاهی) شکل خاصی از آن است: لحظهٔ حال را آگاهانه و بدون قضاوت درک می‌کنیم. برای تمرکز بر چیزی مشخص، «⁨Aufmerksamkeit⁩» مناسب است؛ برای این نگرش یا تمرین، «⁨Achtsamkeit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Aufmerksamkeit
Achtsamkeit

Beim Spaziergang nahm Mia mit Achtsamkeit alle Geräusche wahr, ohne sie zu bewerten.

میا هنگام پیاده‌روی با ذهن‌آگاهی همهٔ صداها را بدون قضاوت درک کرد.

Aufmerksamkeit

Beim Spaziergang richtete Mia ihre Aufmerksamkeit auf das Klingeln eines Fahrrads.

میا هنگام پیاده‌روی توجهش را به صدای زنگ دوچرخه معطوف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufmerksamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...