
zweijährig
دو ساله
دارای سن دو سال.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
پسرمان حالا دو ساله است و بهزودی به مهدکودک میرود.
دو ساله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دو ساله
دارای سن دو سال.
Unser Sohn ist jetzt zweijährig und kommt bald in die Kita.
پسرمان حالا دو ساله است و بهزودی به مهدکودک میرود.

دو ساله
دارای مدت دو سال؛ بهمدت دو سال ادامهدار.
Nach einer zweijährigen Ausbildung hat sie endlich ihren Abschluss.
او پس از یک دورهٔ آموزشی دوساله بالاخره مدرکش را گرفت.
| شکل پایه | zweijährig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zweijährig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zweijährig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به zweijährig اضافه کنید.
این صفت از عدد «zwei» (دو) و اسم «Jahr» (سال)، همراه با پسوند «-ig» ساخته میشود. این ساخت بسیار پربازده است و با عددهای دیگری مانند «dreijährig» (سهساله)، «zehnjährig» (دهساله) یا «einjährig» (یکساله) نیز به کار میرود.
Das Projekt ist auf eine fünfjährige Laufzeit ausgelegt.
این پروژه برای یک دورهٔ پنجساله طراحی شده است.
معنا به متن بستگی دارد. اگر صفت به موجود زندهای مانند انسان یا حیوان اشاره کند، معمولاً یعنی «zwei Jahre alt» (دو ساله). اگر به یک فرایند، قرارداد یا چیز دیگری اشاره کند، یعنی «zwei Jahre dauernd» (دو ساله یا بهمدت دو سال).
Mein zweijähriger Hund ist sehr verspielt.
سگ دوسالهٔ من خیلی بازیگوش است.
Ich habe einen zweijährigen Handyvertrag abgeschlossen.
من یک قرارداد دوسالهٔ تلفن همراه امضا کردم.
صفت در معنای «zwei Jahre alt» (دو ساله) بسیار اوقات بهصورت وابسته، یعنی پیش از اسم، به کار میرود. در این حالت، ویژگی شخص یا حیوان را توصیف میکند.
In der Spielgruppe sind nur zweijährige Kinder.
در گروه بازی فقط بچههای دوساله هستند.
Ein zweijähriges Pferd braucht noch viel Training.
یک اسب دوساله هنوز به تمرین زیادی نیاز دارد.
وقتی صفت مدت را توصیف میکند، هم میتواند پیش از اسم بهصورت وابسته و هم پس از «sein» (بودن) بهصورت گزارهای بیاید. این صفت طول یک دورهٔ زمانی را توصیف میکند.
Nach einer zweijährigen Pause kehrte sie in ihren Beruf zurück.
او پس از یک وقفهٔ دوساله به شغلش برگشت.
Die Garantiezeit für dieses Gerät ist zweijährig.
مدت گارانتی این دستگاه دو ساله است.