آلمانی اسم B2 رتبه 19446

die Zweisamkeit

خلوت دونفره

die Zweisamkeit, die Zweisamkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zweisamkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zweisamkeit vs Einsamkeit

تنهایی / خلوت

هر دو واژه توصیف می‌کنند که فرد تا چه اندازه به دیگران نزدیک یا از آن‌ها دور است. «⁨Zweisamkeit⁩» (خلوت دونفره) به نزدیکی صمیمانهٔ دو نفر اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Einsamkeit⁩» (تنهایی) احساسِ نداشتنِ نزدیکی یا رهاشدگی را بیان می‌کند، حتی اگر افراد دیگری حضور داشته باشند. بنابراین، برای یک شب دلپذیر دونفره، «⁨Zweisamkeit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Einsamkeit
Zweisamkeit

Nach der Hochzeit genossen Lea und Tom den Abend in vertrauter Zweisamkeit.

لئا و توم بعد از ازدواج، عصر را در خلوت دونفره و صمیمانه گذراندند.

Einsamkeit

Nach der Trennung verspürte Lea abends in der Wohnung große Einsamkeit.

لئا بعد از جدایی، عصرها در آپارتمان احساس تنهایی شدیدی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...