آلمانی اسم B2 رتبه 5444

die Einsamkeit

تنهایی / خلوت

die Einsamkeit, die Einsamkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einsamkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einsamkeit vs Isolation

انزوا / عایق‌کاری / ایزوله‌سازی

«⁨Einsamkeit⁩» (تنهایی) در درجهٔ اول به احساس شخصیِ تنها بودن و جدا افتادن از دیگران اشاره دارد. در مقابل، «⁨Isolation⁩» (انزوا) جدایی واقعی از نظر اجتماعی را توصیف می‌کند. بنابراین، ممکن است کسی با وجود بودن در کنار دیگران احساس تنهایی کند، درحالی‌که انزوا می‌تواند حتی بدون وجود چنین احساسی هم برقرار باشد.

مثال تصویری برای Isolation
Einsamkeit

Obwohl Lara täglich unter Menschen ist, leidet sie unter großer Einsamkeit.

با اینکه لارا هر روز در میان مردم است، از تنهایی شدید رنج می‌برد.

Isolation

Weil Lara seit Wochen keinen Kontakt zu anderen hat, leidet sie unter sozialer Isolation.

چون لارا چند هفته است با هیچ‌کس تماسی نداشته، از انزوای اجتماعی رنج می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Isolation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...