
zwölf
دوازده
عدد اصلی میان یازده و سیزده که با رقمهای 12 نوشته میشود.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
یک روز بیستوچهار ساعت دارد و ساعت دو بار دوازده ساعت را نشان میدهد.
دوازده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوازده
عدد اصلی میان یازده و سیزده که با رقمهای 12 نوشته میشود.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden, und die Uhr zeigt zweimal zwölf Stunden an.
یک روز بیستوچهار ساعت دارد و ساعت دو بار دوازده ساعت را نشان میدهد.
عدد «zwölf» (دوازده) ریشه جالبی دارد. بخش «zw-» (بخشی از واژه) با «zwei» (دو) همریشه است و «-lf» (بخشی از واژه) در گذشته به معنی «was übrig bleibt» (چیزی که باقی میماند) بوده است. یعنی: دو چیزی که پس از ده باقی میمانند.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
یک سال دوازده ماه دارد.
اصطلاح «fünf vor zwölf» (پنج دقیقه به دوازده، یعنی در آخرین فرصت) یعنی تقریباً دیر شده و باید عجله کرد. این آخرین فرصت برای انجام کاری است.
Wir müssen das Projekt heute abschließen, es ist schon fünf vor zwölf!
باید پروژه را امروز تمام کنیم؛ دیگر واقعاً دقیقه نود است!
وقتی از «zwölf» (دوازده) برای تاریخ استفاده میکنید، به عدد ترتیبی «zwölfte» (دوازدهم) تبدیل میشود. در جمله معمولاً با حرف اضافه «am» (در، برای تاریخ) به کار میرود.
Mein Geburtstag ist am zwölften März.
تولدم دوازدهم مارس است.
دوجین
«zwölf» (دوازده) و «Dutzend» (دوجین) هر دو دقیقاً به دوازده چیز اشاره میکنند. «Zwölf» (دوازده) عدد مستقیم برای شمردن است، درحالیکه «Dutzend» (دوجین) یک واحد شمارش است و معمولاً با حرف تعریف یا واژهای عددی میآید. برای بیان عدد دقیق از «zwölf» (دوازده) و وقتی میخواهید گروه دوازدهتایی را بهعنوان یک واحد برجسته کنید، از «Dutzend» (دوجین) استفاده کنید.

Für die Feier kaufe ich zwölf Eier.
برای جشن دوازده تخممرغ میخرم.
Für die Feier kaufe ich ein Dutzend Eier.
برای جشن یک دوجین تخممرغ میخرم.