آلمانی عدد A1 رتبه 1094

dreizehn

سیزده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dreizehn vs zwölf

دوازده

«⁨zwölf⁩» (دوازده) و «⁨dreizehn⁩» (سیزده) در اصل فقط عدد هستند. در اصطلاح «⁨Es schlägt zwölf⁩» (لحظه آخر و حساس فرا رسیده است)، «⁨zwölf⁩» نشان‌دهنده آخرین لحظه حساس است، درحالی‌که «⁨Es schlägt dreizehn⁩» (دیگر قابل‌تحمل نیست) بیان می‌کند که لحظه‌ای تکان‌دهنده یا دیگر غیرقابل‌تحمل فرا رسیده یا حدی پشت سر گذاشته شده است. خارج از این اصطلاح، اعداد را به‌طور معمول به کار ببرید؛ اما در این اصطلاح، بسته به مرحله موردنظر، یکی از این دو عدد را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای zwölf
dreizehn

Nach diesem neuen Skandal schlägt es dreizehn, und die Menschen protestieren.

بعد از این رسوایی جدید، دیگر قابل‌تحمل نیست و مردم اعتراض می‌کنند.

zwölf

Jetzt muss ich handeln, denn es schlägt zwölf.

حالا باید دست‌به‌کار شوم، چون دیگر وقت آخرین تصمیم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwölf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...