
der Zyklop
سیکلوپ
در اسطورهشناسی یونان، غولی یکچشم از اعضای قومی وحشی.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
اودیسئوس مجبور شد در برابر سیکلوپ پولیفم مقاومت کند.
سیکلوپ
der Zyklop, die Zyklopen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیکلوپ
در اسطورهشناسی یونان، غولی یکچشم از اعضای قومی وحشی.
Odysseus musste sich gegen den Zyklopen Polyphem behaupten.
اودیسئوس مجبور شد در برابر سیکلوپ پولیفم مقاومت کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zyklop | die Zyklopen |
| Akkusativ | den Zyklopen | die Zyklopen |
| Dativ | dem Zyklopen | den Zyklopen |
| Genitiv | des Zyklopen | der Zyklopen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در متن اغلب از اسطورهشناسی یونان، اودیسئوس، پولیفم یا ویژگی خاصِ یک چشم صحبت میشود. این نشانهها نشان میدهند که منظور از «Zyklop» (سیکلوپ)، این موجود افسانهای است.
Der Zyklop Polyphem lebte der Sage nach auf einer Insel.
طبق افسانه، سیکلوپ پولیفم در جزیرهای زندگی میکرد.
In der Geschichte begegnet Odysseus einem Zyklopen mit nur einem Auge.
در داستان، اودیسئوس با سیکلوپی روبهرو میشود که فقط یک چشم دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einäugiger Zyklop» (سیکلوپ یکچشم)، «riesenhafter Zyklop» (سیکلوپ غولپیکر) و «der Zyklop Polyphem» (سیکلوپ پولیفم). فعلهایی مانند «einem Zyklopen begegnen» (با یک سیکلوپ روبهرو شدن) یا «gegen einen Zyklopen kämpfen» (با یک سیکلوپ جنگیدن) نیز اغلب با این واژه به کار میروند.
Der Held musste gegen einen riesenhaften Zyklopen kämpfen.
قهرمان مجبور شد با یک سیکلوپ غولپیکر بجنگد.
«Zyklop» (سیکلوپ) بیشتر در صحبت دربارهٔ افسانههای باستانی، ادبیات و داستانهای خیالپردازانه به کار میرود. در زندگی روزمره، این واژه معمولاً فقط زمانی به کار میرود که عمداً به این موجود افسانهای اشاره شود.
Im Unterricht lasen wir eine Geschichte über einen Zyklopen aus der griechischen Mythologie.
در کلاس داستانی دربارهٔ یک سیکلوپ از اسطورهشناسی یونان خواندیم.