Allemand VERBE B2 Rang 22632

abkleben

masquer

abkleben – klebte ab – hat abgeklebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abkleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abkleben vs abdecken

couvrir / débarrasser

Lorsqu’on peint, « abdecken » (couvrir) et « abkleben » (masquer) peuvent tous deux décrire la protection contre la peinture. « Abdecken » signifie de manière générale que quelque chose est recouvert pour être protégé. « Abkleben » désigne plus précisément le fait de le protéger avec du ruban adhésif, par exemple le long d’une limite de peinture ; « abdecken » seul ne fait pas apparaître cette délimitation précise.

Exemple visuel pour abdecken
abkleben

Vor dem Streichen klebe ich den Fensterrahmen am Rand ab, damit eine saubere Farbkante entsteht.

Avant de peindre, je masque le bord du cadre de la fenêtre avec du ruban adhésif pour obtenir une ligne de peinture nette.

abdecken

Vor dem Streichen decke ich den Fensterrahmen mit Folie ab, um ihn vor Farbspritzern zu schützen.

Avant de peindre, je couvre le cadre de la fenêtre avec une bâche pour le protéger des éclaboussures de peinture.

Ouvrir la page complète du mot: abdecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…