Allemand VERBE B2 Rang 22631

volllaufen

se remplir / se soûler

volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : volllaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

volllaufen vs füllen

remplir

Quand de l’eau s’écoule dans une cave, « sich füllen » (se remplir) et « volllaufen » (se remplir) sont tous les deux possibles. Si la cave est le sujet, « füllen » doit être accompagné ici du mot « sich » (se). « Volllaufen » s’emploie sans « sich » et indique déjà qu’un liquide entre dans la cave.

Exemple visuel pour füllen
volllaufen

Nach dem Rohrbruch läuft der Keller mit Wasser voll.

Après la rupture de la canalisation, la cave se remplit d’eau.

füllen

Nach dem Rohrbruch füllt sich der Keller mit Wasser.

Après la rupture de la canalisation, la cave se remplit d’eau.

Ouvrir la page complète du mot: füllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…